書籍詳細

書籍名 日英対照 漢方用語辞書 (基本用語)
ISBNコード 9784901767385
著者名 一般社団法人日本東洋医学会辞書編纂委員会 編集
定価 2,000 円 (税別)
詳細 ★2020年5月刊★

 近年、WHOやISOを中心とした国際舞台において、伝統医学の標準化が活発に推し進められており、日本の伝統医学である漢方医学(Kampo medicine)を国際舞台に英語で発信していく場が増加している。このような場で用いられる日本の伝統医学用語への日本東洋医学会としての取り組みは、これまで用語の英訳までは行われていたが、本辞書が完成するまでは、用語自体の英語による意味は作成されていなかった。

 本辞書に採録した漢方用語は、「漢方用語集(英訳版)」(日本東洋医学会用語及び病名分類委員会、平成26年度)を基礎として、現代中医学用語の不足を補い、『日本東洋医学雑誌』(59~68巻)に頻回使用される語を勘案し、重要と思われる367語を選んだ。

 用語の意味は、日本東洋医学会用語委員会などが作成した用語集を基礎として、また、幾つかの国内参考文献も鑑みて日本東洋医学会と和漢医薬学会会員へのコメント聴取を経て作成した。

 本辞書は、今日の我が国で頻用される漢方用語辞書であるとともに、見出し語とその意味の英文も含んだ漢方用語の英語表記に対応する辞書として、日本東洋医学会辞書編纂委員会が総力を結集し編集したものである。

●B5判、並製本、150頁
数量:
カゴに入れる
  • 一般社団法人日本東洋医学会辞書編纂委員会
    The Editing Committee for Dictionary of Kampo Medicine, the Japan Society for Oriental Medicine

    【担当理事】
    並木隆雄 NAMIKI Takao(千葉大学大学院医学研究院和漢診療学)

    【委員長】
    天野陽介 AMANO Yosuke(日本医学柔整鍼灸専門学校)

    【委 員】(五十音順)
    赤尾清剛 AKAO Seigou(名古屋東洋クリニック)
    奥見裕邦 OKUMI Hirokuni(近畿大学医学部内科学心療内科部門)
    貝沼茂三郎 KAINUMA Mosaburo(九州大学大学院医学研究院地域医療教育ユニット)
    加島雅之 MASAYUKI Kashima(熊本赤十字病院総合内科)
    鈴木達彦 SUZUKI Tatsuhiko(帝京平成大学薬学部)
    鈴木朋子 SUZUKI Tomoko(福島県立医科大学会津医療センター感染症・呼吸器内科学講座)
    中島正光 NAKAJIMA Masamitsu(広島国際大学生薬漢方診療学)
    藤本 誠 FUJIMOTO Makoto(富山大学医学部和漢診療学講座)
    別府正志 BEPPU Masashi(東京医科歯科大学大学院総合診療医学)
    堀田広満 HOTTA Hiromitsu(北里大学東洋医学総合研究所医史学研究部)
    村井政史 MURAI Masafumi(医療法人潤和会札幌ひばりが丘病院)
    矢数芳英 YAKAZU Yoshihide(温知堂矢数医院/東京医科大学病院麻酔科)

    【翻訳協力】
    スティーブン誠治ブラウン Stephen Seiji BROWN(シアトル東洋医学学院)
書籍検索
漢方
鍼灸
薬膳
その他
過去の出版物・CD-ROM
漢方医学の基礎知識
ご利用ガイド
新規会員登録
Myページ
お問い合わせ
特定商取引法に基づく表記
プライバシーポリシー
株式会社メディカルユーコン
発行人:垣本克則

〒606-8225
京都市左京区田中門前町87番地
TEL:075-706-7336
FAX:075-706-7344
info@yukon.co.jp

FAX専用のご注文書によるお申込み

当サイトからプリントアウトしたFAX専用ご注文書により、弊社へFAX注文して頂く方法もございます。
この場合、ネット上でのご注文と比べてお支払い方法や送料・運送会社が一部異なります。

FAX注文用シートはこちらをクリック
  • お買い物ガイド 当店のご利用方法をご案内します。
  • 書店の皆様へ 常備書店のご案内
  • 京都漢方研究会
  • 京都漢方研究会

お買い物のご案内

セキュリティについて
当サイトでは、安心してご登録、お買い物をして頂けるようサイト全体をSSLで暗号化し、セキュリティに万全を期しております。
お支払い方法について
◎ネット上のお支払い方法は「クレジットカード決済」と「代金引換」の二種類からお選び頂けます。

◎ご注文時に「クレジットカード決済」をお選び頂くと、ご注文内容確認後のお支払い手続きで、AEONクレジットサービスが運営する「イオンレジ」の専用画面からクレジットカードでお支払い頂くことができます。したがいましてお客様のカード情報を加盟店である弊社が保有することなくご決済頂けます。

◎クレジットカードはAEONカード、5大国際ブランド(VISA, Mastercard, JCB,AMERICAN EXPRESS, Diners Club)がご利用頂けます。

◎「イオンレジ」のクレジットカード決済は3Dセキュア(本人認証サービス)を標準搭載しています。
送料について
ご購入金額10,000円未満580円(税込)
北海道・沖縄県=1,080円(税込)
ご購入金額10,000円以上無料
尚、海外への発送はお取り扱いできません。
代金引換手数料について
ご購入金額10,000円未満330円(税込)
ご購入金額10,000円以上無料
返品・交換について
【お客様のご都合による返品】
申し訳ございませんが、お受けできません。ご了承ください。
【乱丁本・落丁本、および配送途上での破損・汚損、
またはご注文商品と異なる場合】
ただちに新しい商品またはご注文の商品と交換させて頂きますので、商品到着後7日以内に下記へご連絡ください。交換に関わる送料は弊社が負担いたします。
E-mail info@yukon.co.jp
電話 075-706-7336 Fax 075-706-7344
お問い合わせ先

メール・電話・FAXにて承っております。

〒606-8225京都市左京区田中門前町87番地
TEL:075-706-7336 FAX:075-706-7344
E-mail info@yukon.co.jp

営業時間について
ネット上でのご注文は24時間受け付けております。
尚、海外からのご注文はお取り扱いできません。
商品発送について
土・日・祝日、年末年始、ゴールデンウィーク、お盆休みなどを除き、原則として受注後、あるいはお支払い決済確認後、24時間以内に発送致します。品切れ・再版中などにより、発送が通常より遅くなる場合には別途ご連絡致します。
ご利用案内
  1. 1.商品を選んでお買い物カゴへいれましょう
    商品を選び商品詳細画面へ進み、「カゴへ入れる」ボタンを押してください。
  2. 2.購入手続きへ進みましょう
    お買い物カゴ画面が表示されます。商品と金額を確認し「購入手続きへ進む」ボタンを押してください。(購入手続きに時間が掛かりすぎると、お買い物カゴ画面に自動遷移され、購入手続きを最初からやり直す必要がありますのでご注意ください。)
    ※会員の方はIDとパスワードを入力して「購入手続きへ進む」を押すと、次の購入者情報で自動入力されます。
    ※ご注文確定後にも、会員登録を行うことが出来ます。
  3. 3.購入者情報を入力しましょう
    「お名前」「ご住所」「電話番号」「メールアドレス」など、お買物に必要な情報を入力してください。
  4. 4.お支払い方法を選びましょう
    お支払い方法を選択し「次へ」ボタンを押してください。
    ※お買い物カゴで手続き中に前の画面に戻るときは、画面内の「戻る」ボタンで移動してください。
  5. 5.ご注文内容を確認しましょう
    ご注文内容をご確認ください。間違いがなければ「この内容で注文する」ボタンを押してください。
    ご注文受付の画面が表示されご注文完了です。ありがとうございます。
    ※ご注文確定後にも、会員登録を行うことが出来ます。

ページのトップに戻る